🍅 Pomodoro Patch / ポモドーロ・パッチ

🍅 How the garden grows / ガーデンの育て方

Every focus session you finish in 🍅 Pomodoro grows one tomato on your vine. Harvest them whenever you like — harvested tomatoes become 🍅 coins you can spend in the shop on new seeds, pottery, ornaments, and gnomes to make the patch your own.

🍅ポモドーロで集中を1回終えるたびに、つるにトマトが1つ育ちます。好きなときに収穫（harvest）しましょう。収穫したトマトは🍅コインになり、ショップで新しいタネ・植木鉢・かざり・ノームなどを買って、自分だけの畑を作れます。

🍅 coins

on the vine

grown ever

🌱 Your patch

New focus sessions grow the seed you've selected. Unlock more in the shop. / 選んだタネが次に育ちます。ショップで増やせます。

🪧 Tip: tap the wooden sign to rename your patch. / 看板をタップして畑の名前を変えられます。

🛒 Garden shop

🍅 0 coins

Spend harvested tomatoes on seeds and decorations. / 収穫したトマトでタネやかざりを買いましょう。

🎨 Decorate your patch

Everything you buy is stocked on the shelf at the back of your patch. Drag an item down off the shelf to put it on display — drag it back up onto the shelf to store it again. Your layout is saved. / 買ったかざりは畑のうしろの棚に並びます。棚から下へドラッグすると飾れます。棚に戻すと保管されます。配置は保存されます。